Comme nous nous devons de gagner nos litres de vin chaud honorablement (Bagadule s'est essayé au tapin mais en vain - "je ne supporte pas le froid" m'a-t-il dit), nous sommes père-noël à mi-temps chez Auchamps. Prendre des clichés avec des bambins tout sourire sur un traineau en plastique fatigue, c'est évident. En plus de devoir réajuster ta barbe blanche à chaque fois que la suspicion traverse l'esprit d'un jeune client, t'es obligé de te taper les conseils des mamans qui pensent leur progéniture plus photogénique que la moyenne ("Souriez, vous faîtes peur à Kevin"). Un véritable enfer.
Mille et une excuses si les articles se font rare en ces temps de fêtes, en ces temps de paix universelle. Mais nous vous promettons de belles choses d'ici la fin de l'année. Promis.
As we need to make money honestly to offer ourselves litters and litters of mulled wine (Bagadule's tried to hustle his ass but it didn't work that well - "I can't stand the cold" he said to me), we've turned into santa at the mall. Taking pictures with adorable nickelodeon kids all day long is kinda shitty job, very exhausting. Beside arranging your white beard each time a young customer becomes suspicious, you've got to deal with so clever mommies' advices ("Can you smile please, you scare him to death"). Fuck, this is hell on earth. So we apologize if there's not plenty of posts these days but we'll be back pretty soon, before 2010 ends, with a bunch of beautiful gifts, just for you.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire